Not really Timide, moi? Principales traductions: Français: Anglais: quand même loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! C'est quand même un sacré joueur. NL:quand-même. I didn't want any dessert, but I had some all the same. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire merci quand même et beaucoup d’autres mots. autres locutions) quand même (=pourtant) nevertheless (=tout de même) all the same Je ne voulais pas de dessert, mais j'en ai mangé quand même. Comme dit @alaind it is a simple habit, quand même. "Je marche lentement." Mijnwoordenboek.nl is een onafhankelijk privé-initiatief, gestart in 2004. quand - traduction français-anglais. Dans ce cas, il existe quand même un inconvénient pour les étrangers, car d'un point de vue pratique, en ne séjournant que brièvement dans le pays où l'infraction a été reprochée, ils peuvent avoir des difficultés pour faire appel à temps.
Gratuit. dans le dictionnaire Francais - Hebreu de Reverso, voir aussi 'tout',à tout moment',à tout prix',à tout propos', conjugaison, expressions idiomatiques Forums pour discuter de quand, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Traductions en contexte de "quand même" en français-anglais avec Reverso Context : même quand, quand même pas, quand bien même, mais quand même, j'ai quand même Translation of 'Je te le dis quand même' by Patrick Bruel (Patrick Benguigui) from French to English – livresque Apr 9 '13 at 5:48 Online vertaalwoordenboek. In France, you'd hear the useful adverbial phrase quand même several times a day, every day, and each time you might deduce a new meaning. Ex : "Elle est très grande." Quand même pas = Is it a secret? Principales traductions: Français: Anglais: quand adv adverbe: modifie un adjectif ou un verbe.Est toujours invariable ! Traductions en contexte de "merci quand même" en français-anglais avec Reverso Context : Et bien, merci quand même, pour ça. Ex : "avec souplesse" (cependant, malgré) all the same expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. traduction tout de même, quand même ! De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "merci quand même" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire quand même et beaucoup d’autres mots.

"Even so" seems to be one of the most frequent meanings, one that quand même shares with tout de même, although you hear quand même … Oh no, not really C'est quand même pas possible = It's not really possible Ils vont quand même pas s'en sortir = They're not really going to cope I hope this helps. Oh non, quand même pas = Me, shy? (à quel moment) when adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down. Quand même il y en a qui disent "puis j'ai fait," "puis il a fait," "puis j'ai fait," si on veut discuter des marqueurs de discours, veuillez pardonner l'anglicisme. Dans ce cas, il existe quand même un inconvénient pour les étrangers, car d'un point de vue pratique, en ne séjournant que brièvement dans le pays où l'infraction a été reprochée, ils peuvent avoir des difficultés pour faire appel à temps.